سياسة الخصوصية

آخر تحديث: 2026-10-01

‏1. من نحن

تُطوّر شركة MB Makery خدمة TranscribeLab (الموقع وإضافة Chrome). وشركة MB Makery هي المسؤولة عن بياناتك (المتحكم في البيانات).

• الشركة: MB Makery, شراكة صغيرة (mažoji bendrija)
• رمز الشركة: 307770736, سجل الكيانات القانونية في جمهورية ليتوانيا
• العنوان: V. Nagevičiaus g. 3, LT-08237 Vilnius, ليتوانيا
• البريد الإلكتروني: support@developers911.com
• الهاتف: +370 660 21144

فيما يخص حسابك (بريدك الإلكتروني، وباقتك، واستخدامك)، فإن شركة MB Makery هي المتحكم في البيانات. أما التسجيلات التي تُجريها، فأنت من يقرر ما يُسجَّل ولماذا؛ ونحن نعالج ذلك الصوت والنص نيابةً عنك، لنقدّم لك الخدمة.

‏2. ما الذي نجمعه

‏3. ما لا نفعله أبدًا

• لا نحتفظ أبدًا بتسجيلك الصوتي بعد جاهزية النص.
• لا نستخدم أبدًا صوتك أو نصك لتدريب الذكاء الاصطناعي، ونستخدم خدمات تحويل الكلام التي لا تتدرّب عليهما.
• لا نخزّن أبدًا العنوان الكامل للصفحة التي تسجّلها، بل اسم المضيف فقط.
• لا نكتب أبدًا تفريغاتك أو أسئلتك أو الإجابات في سجلاتنا.
• لا نُنزّل أبدًا الصوت من YouTube. تُقرأ فيديوهات YouTube من ترجمتها المكتوبة، أو تُسجَّل من علامة التبويب لديك أثناء تشغيلها.
• لا نبيع بياناتك أبدًا ولا نعرض أي إعلانات.

يلتزم استخدام TranscribeLab للمعلومات التي يتلقاها من إضافة Chrome بسياسة بيانات المستخدمين في سوق Chrome الإلكتروني، بما في ذلك متطلبات الاستخدام المحدود (Limited Use).

developer.chrome.com/docs/webstore/program-policies/limited-use

‏4. لماذا نستخدمها (الأسس القانونية)

• لنقدّم لك الخدمة التي طلبتها (عقد، المادة 6(1)(b) من GDPR): تسجيل الدخول، والتفريغات، والملخصات، والبحث، والمشاركة، وباقتك.
• للحفاظ على أمان الخدمة وعدالتها (مصلحتنا المشروعة، المادة 6(1)(f) من GDPR): وضع حدود لمنع إساءة الاستخدام، وإصلاح الأخطاء، والاحتفاظ ببصمة البريد الإلكتروني الموضّحة في القسم 6 بعد حذف الحساب، كي لا يمكن بدء التفريغات المجانية من جديد مرة بعد مرة.
• لأن القانون يفرض ذلك (التزام قانوني، المادة 6(1)(c) من GDPR): السجلات المحاسبية والضريبية، والرد على طلبات المستهلكين مثل الانسحاب من العقد.

لست ملزمًا بإعطائنا عنوان بريدك الإلكتروني، لكن من دونه لا يمكنك استخدام سوى التفريغ المجاني الأول. ولشراء Pro تقدّم بيانات الدفع إلى Stripe وLink، لا إلينا.

لا نتخذ بشأنك أي قرارات بوسائل آلية تترتب عليها آثار قانونية أو آثار مهمة مماثلة بالنسبة إليك. يكتب الذكاء الاصطناعي الملخصات والإجابات من نصك، لك وحدك.

‏5. من يساعدنا (معالجو البيانات)

تعالج هذه الشركات البيانات لصالحنا، فقط لتشغيل TranscribeLab:

• شركة Hostinger (الخوادم): تخزّن قاعدة البيانات وتشغّل الخادم. خوادمنا موجودة في الاتحاد الأوروبي، في فرنسا وليتوانيا.
• شركة OpenAI (تحويل الكلام إلى نص والذكاء الاصطناعي): تحوّل الصوت إلى نص، وتكتب من النص الملخصات ورسائل المتابعة والإجابات. ولا يُرسَل الصوت والنص إلى OpenAI إلا لهذا الغرض.
• خدمة Resend (توصيل البريد الإلكتروني): ترسل رموز تسجيل الدخول ورسائل حسابك الإلكترونية.
• خدمتا Stripe وLink (مدفوعات Pro): إن Sold through Link, LLC، وهي شركة تابعة لـStripe، هي merchant of record (التاجر المسجّل للدفع). فهي التي تتقاضى الدفعة، وتضيف الضريبة المستحقة، وترسل الإيصالات، وتجيب عن أسئلة الدفع. تذهب بيانات بطاقتك إليهما لا إلينا، وتتعاملان معها وفقًا لسياسة الخصوصية الخاصة بـStripe.
• شركتا Google وApple: فقط إذا اخترت تسجيل الدخول باستخدامهما.
• خدمتا Google Fonts وUnsplash: تُحمِّل صفحاتنا خطوطها من Google وبعض الصور في صفحتنا الرئيسية من Unsplash، لذا ترى هاتان الشركتان عنوان IP الخاص بك. ولا تضعان أي ملفات تعريف ارتباط عبر صفحاتنا.

إذا أضفنا خدمة أخرى لتحويل الكلام (مثل Soniox لبعض اللغات)، فسنضيفها إلى هذه القائمة قبل أن تصل إليها أي من بياناتك.

تقع شركات OpenAI وResend وStripe وLink في الولايات المتحدة. وحين تخرج البيانات من المنطقة الاقتصادية الأوروبية، تكون محمية بالبنود التعاقدية القياسية الصادرة عن المفوضية الأوروبية أو بإطار خصوصية البيانات بين الاتحاد الأوروبي والولايات المتحدة. راسلنا إذا أردت نسخة من هذه الضمانات.

‏6. كم من الوقت نحتفظ بها

• الصوت: يُحذف فور جاهزية النص. ويُحذف التسجيل الملغى على الفور.
• التفريغات والملخصات والإجابات: حتى تحذفها أو تحذف حسابك.
• روابط المشاركة: حتى توقفها؛ فتتوقف عن العمل على الفور.
• رموز تسجيل الدخول: صالحة لمدة 10 دقائق، ثم تصبح عديمة الفائدة.
• تسجيل دخولك في الموقع: ينتهي بعد 30 يومًا من آخر زيارة لك، أو فورًا عند تسجيل خروجك.
• سجلات الخادم: تُحذف سجلات الخادم نفسه بعد 7 أيام؛ وسجلات الوصول الخاصة بخادم الويب (عنوان IP، والوقت، وعنوان الصفحة دون أي شيء بعد علامة الاستفهام) بعد نحو أسبوعين؛ ونُسخ النظام بعد خمسة أسابيع على الأكثر.
• النسخ الاحتياطية: تُنشأ نسخة من قاعدة البيانات كل ليلة وتُحفظ لمدة 30 يومًا. وما تحذفه يختفي من النسخ الاحتياطية في غضون 30 يومًا.
• المراسلات معنا عبر البريد الإلكتروني: طوال المدة التي نحتاج إليها فيها لمعالجة طلبك وأي مطالبة تتعلق به.
• سجلات الدفع: تحتفظ بها Link بصفتها merchant of record (التاجر المسجّل للدفع)؛ ونحتفظ نحن بما تحتاجه محاسبتنا طوال المدة التي يفرضها قانون المحاسبة والضرائب الليتواني.
• بعد حذف حسابك: لا نحتفظ إلا ببصمة أحادية الاتجاه (تجزئة) لعنوان بريدك الإلكتروني وبعدد التفريغات المجانية التي استُخدمت به، كي لا يؤدي حذف الحساب ثم التسجيل من جديد إلى بدء التفريغات المجانية من الصفر. لا يُحتفظ بأي شيء آخر، ولا يمكن تحويل البصمة مرة أخرى إلى عنوانك.

‏7. حقوقك وكيفية الحذف

احذف أي تسجيل من صفحته (زر سلة المهملات). واحذف حسابك بالكامل من صفحة «الحساب»: يؤدي ذلك إلى إزالة تسجيلاتك وملخصاتك وإجاباتك وروابط المشاركة وقائمة كلماتك وكل تثبيت للإضافة مرتبط بك وكل جلسة، ولا يمكن التراجع عنه. ولا يبقى إلا البصمة الموضّحة في القسم 6.

بموجب اللائحة العامة لحماية البيانات (GDPR)، يحق لك أن تطلب الاطلاع على بياناتك، وتصحيحها، وحذفها، وتقييد استخدامنا لها، والاعتراض على طريقة استخدامنا لها، والحصول على نسخة منها لنقلها إلى جهة أخرى (ويمكن أيضًا تصدير كل تفريغ كملف نصي أو ملف ترجمة). ويحق لك الاعتراض في أي وقت على ما نقوم به استنادًا إلى مصلحتنا المشروعة. راسلنا على العنوان أدناه؛ ونرد خلال شهر واحد.

للتواصل: support@developers911.com

ويحق لك أيضًا تقديم شكوى إلى سلطة حماية البيانات: في ليتوانيا، مفتشية الدولة لحماية البيانات (Valstybinė duomenų apsaugos inspekcija)، وعنوانها: L. Sapiegos g. 17, LT-10312 Vilnius، أو السلطة المختصة في البلد الذي تعيش أو تعمل فيه.

موقع المفتشية: vdai.lrv.lt

‏8. تسجيل الآخرين

الصوت من البيانات الشخصية. عندما تسجّل مكالمة، يجب أن تُخبر كل من فيها؛ وفي بعض البلدان والولايات الأمريكية يجب أن يوافق الجميع أولًا. قبل أول تسجيل لعلامة تبويب، يعرض TranscribeLab هذه القواعد ويطلب منك قبولها، ويمنحك رسالة جاهزة للصقها في دردشة الاجتماع. وأنت المسؤول عن امتلاك الحق في تسجيل ما تسجّله ورفع ما ترفعه.

‏9. ملفات تعريف الارتباط

لا يستخدم الموقع إلا ما يحتاجه ليعمل: ملف تعريف ارتباط واحد يُبقيك مسجّلًا الدخول، وملف تعريف ارتباط قصير العمر أثناء تسجيل دخولك باستخدام Google أو Apple، وتذكُّر متصفحك للغة التي تختارها. لا نستخدم ملفات تعريف ارتباط إعلانية، ولا تتبّعًا، ولا أدوات تحليل خارجية، لذا ليس هناك ما تقبله أو ترفضه. القائمة الكاملة، مع مدة بقاء كل منها، موجودة في صفحة ملفات تعريف الارتباط لدينا.

ملفات تعريف الارتباط وتخزين المتصفح

‏10. الأطفال والأمان والتغييرات

خدمة TranscribeLab غير موجّهة للأطفال دون سن 16 عامًا.

تنتقل كل البيانات عبر اتصالات مشفّرة. وتُخزَّن رموز الدخول (tokens) على شكل بصمات (تجزئات) فقط، لذا لا يمكن استخدام نسخة من قاعدة بياناتنا لتسجيل الدخول باسمك.

إذا غيّرنا هذه السياسة تغييرًا مهمًا، فسنُبلغ المستخدمين المسجّلين بالبريد الإلكتروني قبل أن يسري التغيير.