Naudojimosi sąlygos

Paskutinį kartą atnaujinta: 2026-10-01

1. Kas mes esame

TranscribeLab teikia MB Makery. Įdiegdami plėtinį arba naudodamiesi svetaine sutinkate su šiomis sąlygomis ir mūsų privatumo politika.

• Įmonė: MB Makery, mažoji bendrija
• Įmonės kodas: 307770736, Lietuvos Respublikos juridinių asmenų registras
• Adresas: V. Nagevičiaus g. 3, LT-08237 Vilnius, Lietuva
• El. paštas: support@developers911.com
• Telefonas: +370 660 21144
• PVM: MB Makery nėra PVM mokėtoja.

Privatumo politika

2. Ką daro TranscribeLab

TranscribeLab paverčia garsą tekstu: jūsų įrašomą naršyklės skirtuką (pavyzdžiui, Zoom, Google Meet ar Teams pokalbį naršyklėje), YouTube vaizdo įrašą arba jūsų įkeltą garso ar vaizdo failą. Gaunate tekstą su kalbėtojų vardais ir laiko žymomis, santrauką, atsakymus į savo klausimus, paiešką, bendrinimo nuorodas ir eksportą.

Kalbos atpažinimas ir dirbtinio intelekto santraukos gali klysti. Prieš remdamiesi vardais, skaičiais ir sprendimais, juos patikrinkite.

3. Jūsų paskyra

Prisijungiate kodu, kurį atsiunčiame el. paštu. Išsaugokite prieigą prie to el. pašto adreso: kiekvienas, kas gali skaityti jo laiškus, gali prisijungti. Viena paskyra skirta vienam žmogui. Pirmąja nemokama transkripcija galite pasinaudoti be paskyros; po to paprašysime prisijungti.

4. Kitų žmonių įrašymas

Privalote pasakyti visiems, kuriuos įrašote, kad įrašote, ir gauti jų sutikimą, kai to reikalauja įstatymai (kai kuriose šalyse ir JAV valstijose turi sutikti visi). Neįrašinėkite ten, kur įrašinėti neleidžiama. Jūs atsakote už savo daromus įrašus ir įkeliamus failus. Paskyrą, kuri naudojama žmonėms neteisėtai įrašinėti, galime sustabdyti.

5. Jūsų turinys

Jūsų įrašai, transkripcijos ir santraukos priklauso jums. Leidžiate mums juos saugoti ir tvarkyti tik tam, kad galėtume teikti jums paslaugą. Nenaudojame jų dirbtiniam intelektui mokyti. Kai sukuriate bendrinimo nuorodą, kiekvienas, turintis nuorodą, gali skaityti tą santrauką ir transkripciją, kol nuorodą išjungsite.

6. Sąžiningas naudojimas

• Neįkelkite ir neįrašinėkite turinio, kurio neturite teisės naudoti, ar bet ko neteisėto.
• Nebandykite apeiti savo plano limitų, perkrauti paslaugos ar jos perparduoti.
• Nenaudokite TranscribeLab žmonėms slapta stebėti ar įrašinėti.

7. Planai, mokėjimai ir atšaukimas

• Nemokamas: iš viso 3 transkripcijos, kiekviena iki 30 minučių, ir 3 YouTube vaizdo įrašai per dieną.
• Pro metinis: $49 per metus, su 3 nemokamomis dienomis tiems, kurie dar niekada nėra turėję nemokamo bandomojo laikotarpio. Atšaukę iki nemokamų dienų pabaigos, nieko nemokėsite.
• Pro mėnesinis: $8.85 per mėnesį, mokama nuo pirmos dienos, be nemokamo bandomojo laikotarpio.
• Pro apima 15 valandų transkribavimo per mėnesį ir iki 3 valandų trukmės failus. Valandos skaičiuojamos kalendoriniais mėnesiais, o nepanaudotos į kitą mėnesį neperkeliamos.
• YouTube vaizdo įrašai su subtitrais šių valandų nenaudoja: Pro plane galima iki 30 YouTube santraukų per dieną.

Į kainas įskaičiuotas jūsų gyvenamojoje vietoje taikomas PVM ar pardavimo mokestis. Mokėjimo puslapyje kaina gali būti rodoma jūsų valiuta.

Mokėjimus tvarko Stripe. Pro mokėjimus priimantis prekybininkas (merchant of record) yra Sold through Link, LLC – Stripe priklausanti įmonė: ji priima mokėjimą, prideda taikomus mokesčius ir siunčia jums kvitus bei sąskaitas faktūras. Kortelės išraše matysite LINK.COM. MB Makery teikia paslaugą pagal šias sąlygas; mokėjimui taip pat taikomos mokėjimo puslapyje pateikiamos Link mokėjimo sąlygos.

Pro automatiškai pratęsiamas kiekvienų metų ar mėnesio pabaigoje, kol jį atšauksite. Atšaukti galite bet kada puslapyje „Paskyra“ („Tvarkyti arba atšaukti“) arba svetainėje link.com. Atšaukę Pro naudositės iki apmokėto laikotarpio pabaigos. Atšaukimas sustabdo kitą mokėjimą, bet pinigai už einamąjį laikotarpį negrąžinami, išskyrus 8 skyriuje aprašytą atvejį.

Jei su mokėjimu kas nors nutiko ne taip, parašykite mums ir mes tai ištaisysime. Jei esate vartotojas, jums taip pat išlieka visos teisės, kurias suteikia jūsų šalies įstatymai.

8. Jūsų teisė per 14 dienų atsisakyti sutarties

Jei esate vartotojas, turite teisę per 14 dienų atsisakyti Pro įsigijimo sutarties nenurodydami jokios priežasties.

14 dienų terminas skaičiuojamas nuo sutarties sudarymo dienos: dienos, kai įsigyjate Pro, arba, jei tai metinis planas, dienos, kai prasideda jūsų nemokamos dienos.

Norėdami atsisakyti sutarties, iki 14 dienų termino pabaigos praneškite mums apie savo sprendimą nedviprasmišku pareiškimu, pavyzdžiui, el. laišku iš savo paskyros adreso. Galite naudoti toliau pateiktą pavyzdinę formą, tačiau tai nėra privaloma. Pakanka išsiųsti pranešimą iki 14 dienų termino pabaigos.

Taip pat nurodykite savo TranscribeLab paskyros el. pašto adresą, kad greitai rastume jūsų pirkimą.

Jei atsisakote sutarties, nepagrįstai nedelsdami ir ne vėliau kaip per 14 dienų nuo jūsų pranešimo gavimo dienos grąžiname viską, ką sumokėjote už tą pirkimą. Pinigai grąžinami tuo pačiu mokėjimo būdu, kurį naudojote, ir jums tai nieko nekainuoja. Atsisakius sutarties, jūsų Pro baigiasi.

Sutarties atsisakymas skiriasi nuo atšaukimo: atšaukimas tik sustabdo kitą pratęsimą, o atsisakius sutarties pirkimas nutraukiamas ir pinigai jums grąžinami.

Pavyzdinė sutarties atsisakymo forma

(Šią formą pildyti ir grąžinti tik tada, jei norite atsisakyti sutarties.)

9. Paslaugos pakeitimai

Nuolat tobuliname TranscribeLab ir galime keisti ar pašalinti funkcijas. Prieš pakeitimą, dėl kurio jūsų mokamas planas taptų prastesnis, pranešime jums el. paštu, ir tada galėsite jį atšaukti.

10. Atsakomybė

Jei TranscribeLab neveikia taip, kaip aprašyta, turite teises, kurias įstatymai suteikia skaitmeninių paslaugų vartotojams (teisinė atitikties garantija): privalome tai ištaisyti, o jei negalime, galite reikalauti sumažinti kainą arba nutraukti sutartį.

Dedame daug pastangų, kad TranscribeLab veiktų, o jūsų duomenys būtų saugūs, tačiau negalime pažadėti, kad paslauga visada bus pasiekiama ar veiks be klaidų. Kiek leidžia įstatymai, neatsakome už netiesioginius nuostolius, pavyzdžiui, prarastą verslą ar negautą pelną, o mūsų bendra atsakomybė ribojama suma, kurią sumokėjote mums per paskutinius 12 mėnesių. Niekas šiose sąlygose neriboja atsakomybės, kurios įstatymai neleidžia mums riboti.

11. Sutarties nutraukimas

Bet kada galite nustoti naudotis paslauga ir ištrinti paskyrą puslapyje „Paskyra“. Galime sustabdyti arba uždaryti paskyrą, kuri pažeidžia šias sąlygas; jei tai mokama paskyra ir ją uždarome be svarbios priežasties, grąžiname pinigus už nepanaudotą dalį.

12. Skundai ir ginčai

Pirmiausia parašykite mums; į skundus atsakome per 14 dienų.

Kontaktai: support@developers911.com

Jei nepavyksta susitarti, vartotojų ginčus ne teismo tvarka ir nemokamai nagrinėja Valstybinė vartotojų teisių apsaugos tarnyba, A. Goštauto g. 12, 01108 Vilnius, Lietuva. Kitoje ES šalyje gyvenantis vartotojas gali kreiptis pagalbos į tos šalies Europos vartotojų centrą. Vietoj to visada galite kreiptis į teismą.

Tarnybos svetainė: vvtat.lrv.lt

13. Taikoma teisė

Šioms sąlygoms taikoma Lietuvos Respublikos teisė. Jei esate vartotojas, jums išlieka jūsų gyvenamosios šalies teisės teikiama apsauga ir galite kreiptis į tos šalies teismus.